que devrais-je dire?
...
et tout d'un coup elle a commencé de me démander comment j'allais!
etiket alla anglosaxon membingungkan?
boh ... saya pikir ngga juga.
mungkin gue udah mulai membusuk di sini, hal2 yg awalnya (mungkin )tampak aneh kini cuma normal2 aja. beberapa kali frenchpals gue, saat tengah berbincang, bilang begini «ce qui m'arrive pas c'est que l'on demande les nouvelles a la caissière du supermarché, c`est bizarre ça» ^^ kira2 intinya, "I just can't understand why they seem concerned with your wellbeing at the supermarket checkout".
euh, errr .... apa anehnya atuh?
every bit of it that is, for the Frogs.
menurut mereka, tradisi menyapa di supermarket di sini, chickout chick yg selalu, tanpa gagal, menyapa "hey how're ya" dianggap terlalu ramah, outlandish, tidak natural, un-French, sesuatu yg mustahal di mana mereka berasal. lanjutnya, "in France eeeuh ... sometimes they ask you comment allez-vous? but it's not compulsory and certainly no reciprocal action expected but here I feel compelled to tell them how I feel and what I've been doing all day long!"
LOL. padahal mereka punya dua alternatif, satu: cukup bilang yg standar 'good, great, not bad' dan sama sekali ngga perlu merasa bersalah kalo kasirnya kemudian langsung acuh atao dua: mereka bisa bikin percakapan kecil gmn hari mereka berlalu, semua tergantung mood masing2, tanpa paksaan.
itu normal bgt di supermarket anglosaxon. walopuun bagi gue dan kebanyakan org lainnya, supermarket bukan arena sosialisasi - tertutama dg kasirnya!
mengikuti jejak negara2 lain yg giat mengampanyekan daur ulang, supermarket di sini skrg tanya "would you like a bag?" - sayangnya masih sering ibu2 yg entah males bawa shopping bag sendiri atao emang bodoh sekalinya keluar dia jinjing 10 kantong plastik. kebiasaan belanja supermarket di tanah australis berbeda dg di Amrik, yg seringkali kita liat di film2 jinjing2 brownbag, gue ngga mengerti knp di sini sangat umum menggunakan tas plastik - mungkin krn aspek ekonomisnya, kebanyakan kantong plastik di sini impor dari daratan cina yg sgt2 sgt2 murah dibanding beli brownbags lokal. boh ... che cazzo !
di irlandia, gue baca, mereka menetapkan 10 cents untuk setiap kantong plastik di supermarket. ide brilian.
...
et tout d'un coup elle a commencé de me démander comment j'allais!
etiket alla anglosaxon membingungkan?
boh ... saya pikir ngga juga.
mungkin gue udah mulai membusuk di sini, hal2 yg awalnya (mungkin )tampak aneh kini cuma normal2 aja. beberapa kali frenchpals gue, saat tengah berbincang, bilang begini «ce qui m'arrive pas c'est que l'on demande les nouvelles a la caissière du supermarché, c`est bizarre ça» ^^ kira2 intinya, "I just can't understand why they seem concerned with your wellbeing at the supermarket checkout".
euh, errr .... apa anehnya atuh?
every bit of it that is, for the Frogs.
menurut mereka, tradisi menyapa di supermarket di sini, chickout chick yg selalu, tanpa gagal, menyapa "hey how're ya" dianggap terlalu ramah, outlandish, tidak natural, un-French, sesuatu yg mustahal di mana mereka berasal. lanjutnya, "in France eeeuh ... sometimes they ask you comment allez-vous? but it's not compulsory and certainly no reciprocal action expected but here I feel compelled to tell them how I feel and what I've been doing all day long!"
LOL. padahal mereka punya dua alternatif, satu: cukup bilang yg standar 'good, great, not bad' dan sama sekali ngga perlu merasa bersalah kalo kasirnya kemudian langsung acuh atao dua: mereka bisa bikin percakapan kecil gmn hari mereka berlalu, semua tergantung mood masing2, tanpa paksaan.
itu normal bgt di supermarket anglosaxon. walopuun bagi gue dan kebanyakan org lainnya, supermarket bukan arena sosialisasi - tertutama dg kasirnya!
mengikuti jejak negara2 lain yg giat mengampanyekan daur ulang, supermarket di sini skrg tanya "would you like a bag?" - sayangnya masih sering ibu2 yg entah males bawa shopping bag sendiri atao emang bodoh sekalinya keluar dia jinjing 10 kantong plastik. kebiasaan belanja supermarket di tanah australis berbeda dg di Amrik, yg seringkali kita liat di film2 jinjing2 brownbag, gue ngga mengerti knp di sini sangat umum menggunakan tas plastik - mungkin krn aspek ekonomisnya, kebanyakan kantong plastik di sini impor dari daratan cina yg sgt2 sgt2 murah dibanding beli brownbags lokal. boh ... che cazzo !
di irlandia, gue baca, mereka menetapkan 10 cents untuk setiap kantong plastik di supermarket. ide brilian.
...